Leviticus 13:44

SVDie man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.
WLCאִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשֹׁ֥ו נִגְעֹֽו׃
Trans.’îš-ṣārû‘a hû’ ṭāmē’ hû’ ṭammē’ yəṭammə’ennû hakōhēn bərō’šwō niḡə‘wō:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester

Aantekeningen

Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִישׁ־

Die man

צָר֥וּעַ

is melaats

ה֖וּא

-

טָמֵ֣א

hij is onrein

ה֑וּא

-

טַמֵּ֧א

zal hem ganselijk

יְטַמְּאֶ֛נּוּ

onrein verklaren

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

de priester

בְּ

-

רֹאשׁ֥וֹ

is op zijn hoofd

נִגְעֽוֹ

zijn plaag


Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!